首尾吟 其八○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫歡喜時。
歡喜焉能便休得，語言須且畧形之。
胸中所有事既說，天下固無人數殊。
更不防閒尋罅漏，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是當我滿心歡喜的時候纔會吟詩。
這滿心的歡喜怎麼能輕易消散呢，必須得用語言大略地把它表達出來。
我把心中所想的事兒都傾訴出來了，天下人原本就沒有多少不同。
更不用刻意防範、去尋找那些言語中的漏洞了，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩啊。