首尾吟 其七八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫可愛時。
已著意時仍著意，未加辭處與加辭。
物皆有理我何者，天且不言人代之。
代了天工無限說，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，只是在我感到愜意之時，詩便自然湧現。

對於想要表達的情感和想法，我總是不斷地深入琢磨、反覆用心；在那些還未組織好言辭的地方，我也努力去添加恰當的語句。

世間萬物都有其內在的規律和道理，而我又算得了什麼呢？上天雖然默默無言，卻把表達的使命交給了人類。

人類承擔起上天賦予的表達使命，有說不盡的感悟和話語。其實啊，我邵雍並非真的是喜愛吟詩。