首尾吟 其七八

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫可爱时。
已著意时仍著意，未加辞处与加辞。
物皆有理我何者，天且不言人代之。
代了天工无限说，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非真的喜爱吟诗，只是在我感到惬意之时，诗便自然涌现。

对于想要表达的情感和想法，我总是不断地深入琢磨、反复用心；在那些还未组织好言辞的地方，我也努力去添加恰当的语句。

世间万物都有其内在的规律和道理，而我又算得了什么呢？上天虽然默默无言，却把表达的使命交给了人类。

人类承担起上天赋予的表达使命，有说不尽的感悟和话语。其实啊，我邵雍并非真的是喜爱吟诗。