首尾吟 其七七

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫十月时。
寒日无光天色远，阴云不动柳丝垂。
园林叶尽鸟未散，道路风多人更稀。
满目时光口难道，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，这诗啊，就像是我十月时情感的自然流露。

寒冷的日子里，太阳黯淡无光，天空显得格外遥远；阴沉沉的云朵一动不动地凝滞着，柳丝无力地低垂着。

园林里树叶已经落尽，但鸟儿还没有全部散去；道路上狂风呼啸，行人变得更加稀少。

眼前这满眼的时光景象，用言语实在难以表达清楚啊。所以说，我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，只是此情此景让我不得不借诗抒发罢了。