首尾吟 其七六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊易時。
大道備人皆有謂，上天生物固無私。
雖知同道道亦得，未若先天天弗違。
過此聖人猶不語，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的那麼喜愛吟詩，這些詩其實是我在闡釋《易經》道理時所創作的。

那世間的大道理本就存在於每個人的生活裏，大家都能有所體會。上天孕育萬物，對所有生命都是公平無私的。

雖然我明白與大道同行就能有所收穫，但是還比不上那種能先於自然變化而行動，且不違背自然規律的境界。

超過了這種境界，就算是聖人也難以用言語表達清楚。所以說，我邵雍並非是真的愛吟詩啊。