首尾吟 其七五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊易時。
八卦小成皆有主，三才大備畧無遺。
陰陽消長既未已，動靜吉凶那不知。
爲見至神功效遠，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，這詩其實是我在讚頌《易經》時所作。

八卦初步形成，每卦都有它的主旨和象徵意義，天、地、人這“三才”的道理在其中完備，幾乎沒有遺漏。

陰陽的消長變化從未停止過，事物運動靜止所帶來的吉凶禍福又怎麼會不明白呢。

因爲看到《易經》蘊含的神奇道理功效深遠，所以我邵堯夫並非是真的愛吟詩啊。