首尾吟 其七四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫鑑誡時。
意淺不知多則惑，心靈須識動之微。
行兇既有人誅戮，心善豈無天保持。
讀易不惟明禍福，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，吟詩是我自我鑑察告誡的時候。

要是思考得淺陋，不明白事情多了就會讓人困惑；而內心聰慧的人必須能察覺到事物細微的動向。

如果行兇作惡，自然會有人來誅殺懲罰；要是心地善良，難道會沒有上天的護佑呢？

研讀《易經》，不僅僅是爲了明白禍福之事。我邵堯夫真不是因爲愛才來吟詩啊。