首尾吟 其七二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自顧時。
若有意時非語話，都無情處是肝脾。
方將憂己到未到，何暇責人知不知。
因喜聖賢用心遠，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，這詩啊，是我自我審視時的產物。

要是心裏帶着某些目的去說話，那就不是我真心想表達的；只有拋卻所有雜念，那說出來的纔是我發自肺腑的話。

我正憂心自己還沒做到的事情、還沒達到的境界，哪還有空閒去指責別人知不知道我的想法、認不認可我呢。

因爲我欣喜於古代聖賢用心深遠，能給我諸多啓示，所以才寫下這些詩。我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩啊。