首尾吟 其七二

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自顾时。
若有意时非语话，都无情处是肝脾。
方将忧己到未到，何暇责人知不知。
因喜圣贤用心远，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，这诗啊，是我自我审视时的产物。

要是心里带着某些目的去说话，那就不是我真心想表达的；只有抛却所有杂念，那说出来的才是我发自肺腑的话。

我正忧心自己还没做到的事情、还没达到的境界，哪还有空闲去指责别人知不知道我的想法、认不认可我呢。

因为我欣喜于古代圣贤用心深远，能给我诸多启示，所以才写下这些诗。我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗啊。