首尾吟 其七一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫強少時。
筇杖蔾杖到手拄，南園北園隨意之。
酒醺不怕暖生面，花好儘教香惹衣。
六十四年無事客，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜愛才吟詩啊，吟詩不過是我在年少時就養成的習慣。
如今竹杖、藜杖到手便拄着，想去南園就去南園，想去北園就去北園，隨心所欲。
喝酒喝到微醺，也不怕暖意泛上臉頰；花兒開得正美，就讓那芬芳盡情沾染我的衣裳。
我已經是個六十四歲、一生沒什麼煩心事的閒人了，我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。