首尾吟 其七○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫切慮時。
千世萬世所遭遇，聖人賢人曾施爲。
當初何故盡有說，在後可能都沒辭。
事既不同時又異，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並不是真的喜愛吟詩，只是在我深深憂慮的時候，詩就自然產生了。

古往今來，人們所經歷的各種事情，那些聖人賢士都曾有所作爲。

想當初，他們爲什麼對這些事情都有相關的論述呢？而到了後世，難道就不能再有話語去表達了嗎？

如今事情已然和過去不同，時代也有了變化，我邵雍並不是真的喜愛吟詩啊。