首尾吟 其六八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自足時。
開口笑多無若我，同心言少更爲誰。
田園管勾憑諸子，樽俎安排仰老妻。
不信人間有憂事，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是在自我滿足的時候，詩就自然從心中流出。

放眼世間，沒有誰能像我這樣常常開口歡笑；志同道合、能傾心交談的人少之又少，除了我還能有誰在意這一點呢。

田園裏的事務就交給兒子們去料理，家中宴飲的安排就依靠我的老妻。

我壓根不相信這人間還有值得憂愁的事情，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩啊。