首尾吟 其六六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫窮理時。
語愛何嘗過父子，講和曾未若夫妻。
恩多意思翻成恨，歡極情懷卻似悲。
何事人間不如此，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，吟詩是我在探究事理呀。

談論愛意，世間還有哪裏能超過父子之間的情感呢；講求和順融洽，又沒有比得上夫妻之間的關係的。

恩情太多的時候，有時反倒容易生出怨恨；歡樂到了極致，那內心的情懷卻好像轉爲悲傷了。

爲什麼人間的事情不都是這樣呢？我邵雍並非真的喜愛吟詩啊。