首尾吟 其六五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是閒觀蔬圃時。
暖地春初才欝欝，宿根秋末卻披披。
韭蔥蒜薤青遮隴，蕷芋姜蘘綠滿畦。
時到皆能弄精彩，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜愛才吟詩，這詩啊，是我在閒暇時觀賞菜園子有感而發。

在那溫暖的地方，初春時節，菜苗剛剛生長得鬱鬱蔥蔥；到了秋末，那些宿根植物則枝葉披散。

韭菜、大蔥、大蒜、薤白，它們的青色葉子遮蓋了田埂；山藥、芋頭、生薑、蘘荷，綠色的植株長滿了菜畦。

這些蔬菜到了各自的時節都能展現出獨特的風采，我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。