首尾吟 其六二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是天津秋盡時。
見慣不驚新物盛，話長難說故人稀。
雲疎煙淡山仍遠，露冷天高草已衰。
頼有餘樽自斟酌，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜歡才吟詩啊，只是這詩就誕生於天津橋秋意將盡之時。
那些新奇的事物不斷湧現，我見得多了，已不再爲此感到驚訝；可老朋友們越來越少，想說的話太多，卻不知從何說起。
天空中雲朵稀疏，煙霧淡薄，遠處的山巒依舊顯得那麼遙遠；寒露清冷，天空高遠，地上的青草已然衰敗。
還好我還有剩餘的美酒，可以自己慢慢斟飲，我邵堯夫真不是因爲喜歡才吟詩啊。