首尾吟 其六一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫春盡時。
有意落花猶去住，無情流水任東西。
鶑傳信處音聲切，燕訴寃時言語低。
似此誤人事多少，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫其實並非是真的喜愛吟詩，只是在這暮春時節，靈感襲來，便寫下了這些詩句。

那些還有幾分眷戀的落花，似乎在猶豫是該飄落地面，還是再在枝頭多停留一會兒；而那無情的流水，全然不顧，自顧自地向東流或者向西淌。

黃鶯在傳遞消息的時候，叫聲急切而清脆；燕子在訴說冤屈的時候，聲音輕柔又低婉。

像這樣的春景容易讓人沉醉其中，耽誤了多少該做的事情啊。我邵堯夫真的不是因爲喜歡才吟詩，實在是這景色觸動了我。