首尾吟 其六一
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫春尽时。
有意落花犹去住，无情流水任东西。
鶑传信处音声切，燕诉寃时言语低。
似此误人事多少，尧夫非是爱吟诗。
译文：
我邵尧夫其实并非是真的喜爱吟诗，只是在这暮春时节，灵感袭来，便写下了这些诗句。
那些还有几分眷恋的落花，似乎在犹豫是该飘落地面，还是再在枝头多停留一会儿；而那无情的流水，全然不顾，自顾自地向东流或者向西淌。
黄莺在传递消息的时候，叫声急切而清脆；燕子在诉说冤屈的时候，声音轻柔又低婉。
像这样的春景容易让人沉醉其中，耽误了多少该做的事情啊。我邵尧夫真的不是因为喜欢才吟诗，实在是这景色触动了我。