首尾吟 其六○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫不樂時。
明月恰圓還卻缺，好花才盛又成衰。
返魂丹向何人用，續命湯於甚處施。
天聽雖高只些子，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是在我不開心的時候纔會借詩抒發。

那明亮的月亮剛剛圓滿，轉眼間就又開始殘缺；嬌豔的花朵纔開得繁盛，很快就走向衰敗。

能讓人起死回生的返魂丹，又該用在誰的身上呢？能延續人命的續命湯，又要在哪裏施展呢？

雖然說上天高高在上難以捉摸，但其實距離也沒有那麼遙遠。我邵堯夫真的不是因爲喜愛才吟詩啊。