首尾吟 其五九

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫樂物時。
天地精英都已得，鬼神情狀又能知。
陶真意向辭中見，借論言從意外移。
始信詩能通造化，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是喜愛吟詩，這詩啊，是我對世間萬物心懷喜樂時的產物。

我已然領略了天地間的精華靈氣，也能知曉那鬼神的情狀奧祕。

我率真自然的心意在詩句中清晰可見，借事說理的言論也能超脫尋常意想。

至此我才深信，詩歌真的能夠通達自然變化的奧妙。其實啊，我邵堯夫並非是喜愛吟詩。