首尾吟 其五九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐物时。
天地精英都已得，鬼神情状又能知。
陶真意向辞中见，借论言从意外移。
始信诗能通造化，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是喜爱吟诗，这诗啊，是我对世间万物心怀喜乐时的产物。

我已然领略了天地间的精华灵气，也能知晓那鬼神的情状奥秘。

我率真自然的心意在诗句中清晰可见，借事说理的言论也能超脱寻常意想。

至此我才深信，诗歌真的能够通达自然变化的奥妙。其实啊，我邵尧夫并非是喜爱吟诗。