首尾吟 其五六

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫试手时。
善死自明非不死，有知谁道胜无知。
杨朱眼泪惟能泣，宋玉心胸只解悲。
为报西风漫相侮，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫可不是因为喜欢才吟诗的，写诗不过是我偶尔尝试展露一下本事罢了。

那些能够善终的人，自然表明他们并非真正意义上的消逝，而说人有知觉，谁又能断言就一定胜过无知无觉呢。

杨朱会因歧路而痛哭流涕，可他的眼泪也只能用来哭泣；宋玉满是悲秋之情，他的心胸似乎也只懂得哀伤悲戚。

我要告诉那秋风啊，你别再肆意轻慢我了，我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗的。