首尾吟 其五二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫記所思。
少日過從都似夢，老年光景只如飛。
快心事固難強覓，到手物如何不爲。
欲俟河清人壽幾，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是喜愛吟詩，寫詩只是爲了記下我心中所想。
年輕時與朋友的交往就好像一場夢，如今老年時光飛逝，過得極快。
能讓人開心的事本來就難以勉強尋覓到，到手的東西爲何不珍惜利用呢？
想要等到黃河變清，人的壽命又能有多長呢？所以啊，我邵堯夫並非是喜愛吟詩。