首尾吟 其五一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊易時。
火在內而刑寡妻，風行外而令庶黎。
老成人爲福之基，騃孺子爲禍之梯。
此理昭然多不知，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是真的愛吟詩啊，寫詩其實是我在闡釋《易經》道理的時候。

在《易經》裏，火在內部就如同君子先以自身的品德修養來感化自己的妻子，就像《易經》裏所說修身齊家；風在外面吹拂，就如同君子用政令去治理天下百姓。

成熟穩重、經驗豐富的人，是福氣的根基，他們做事靠譜、考慮周全，能爲生活帶來安穩和好運；而愚蠢幼稚的人，就像是災禍的階梯，他們行事莽撞、考慮不周，容易引發各種禍端。

這麼明顯的道理啊，很多人卻都不明白。所以我邵雍真不是單純愛吟詩，只是想用詩把這道理講給大家聽啊。