首尾吟 其四五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫入夏時。
醪酒竹間留客飲，清風水畔向人吹。
嬋娟月色滿軒檻，菡萏花香盈袖衣。
樂莫樂於無事樂，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜愛才去吟詩的呀，這吟詩不過是我進入夏天時的一種生活寫照。

在那翠綠的竹林之間，我備下美酒，熱情地挽留客人一同暢飲；清清的風從水邊吹拂而來，像是在與人親切地打招呼。

那皎潔美好的月光，滿滿地灑落在軒窗與欄杆之上；亭亭玉立的荷花散發着陣陣清香，縈繞在衣袖之間，讓人滿袖盈香。

世間沒有比這無事一身輕、享受生活更快樂的事情了。所以呀，我邵堯夫真不是因爲喜愛才去吟詩的。