首尾吟 其四三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫晚望時。
恰見花開便花謝，才聞春至又春歸。
流鶑啼處春猶在，杜宇來時花已飛。
春至花開春去謝，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是在傍晚遠望的時候會情不自禁地作詩。

剛剛看到花朵綻放，轉眼間就看到花瓣凋零；才聽聞春天到來的消息，卻又發現春天即將離去。

黃鶯啼叫的時候，春天似乎還停留在這裏；可當杜鵑鳥飛來的時候，花朵已經紛紛飄落。

春天來了，花朵盛開；春天走了，花朵凋謝。我邵堯夫真不是因爲愛詩才寫詩啊。