首尾吟 其四三

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚望时。
恰见花开便花谢，才闻春至又春归。
流鶑啼处春犹在，杜宇来时花已飞。
春至花开春去谢，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是在傍晚远望的时候会情不自禁地作诗。

刚刚看到花朵绽放，转眼间就看到花瓣凋零；才听闻春天到来的消息，却又发现春天即将离去。

黄莺啼叫的时候，春天似乎还停留在这里；可当杜鹃鸟飞来的时候，花朵已经纷纷飘落。

春天来了，花朵盛开；春天走了，花朵凋谢。我邵尧夫真不是因为爱诗才写诗啊。