首尾吟 其四一

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自得时。
风露清时收翠润，山川秀处摘新奇。
揄扬物性多存体，拂掠人情薄用辞。
遗味正宜涵泳处，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，吟诗是在我有所感悟、内心有所收获的时候才做的事。

在风清露冷的时节，我仿佛能收揽那草木的翠绿润泽之美；在山川秀丽的地方，我好似能采撷到那些新奇独特的景致。

我在诗中宣扬世间万物的特性，大多能留存其本质；抒发人情的时候，也只是淡淡地运用言辞。

诗里那悠长的韵味正适合细细品味、深入思索，其实啊，我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗。