首尾吟 其四○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自負時。
暖日才從桃李過，涼風又向芰荷吹。
月華正似金波溜，雪片還如柳絮飛。
此樂太平然後見，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，吟詩不過是我在表達自己的抱負與情懷。

溫暖的太陽剛剛從桃李花叢中走過，帶來一片繁花似錦；涼爽的風兒又輕輕吹拂在菱角與荷花之上。

那皎潔的月光，就好像金色的波浪在緩緩流淌；潔白的雪花，恰似輕盈的柳絮在空中紛紛揚揚地飛舞。

這樣的美好樂趣，只有在太平盛世才能見到啊！我邵堯夫真不是單純地喜愛吟詩呀。