首尾吟 其三九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自在时。
何处不行芳草地，谁家不望小车儿。
花枝好处安详折，酒盏满时撋就持。
闲气虚名都忘了，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是在吟诗的时候我才处于自在的状态。

我能随意漫步，不管走到哪里都有那芬芳的草地相伴；我的小车四处游走，不管到哪户人家门前，都会受到关注。

遇到花枝正娇艳美好的时候，我会从容不迫地把它折下；当酒杯斟满美酒，我会轻轻端起。

那些虚幻的功名和无用的名声，我早已抛到脑后。所以说，我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗啊。