首尾吟 其三七

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫喜老時。
好話說時常愈疾，善人逢處每忘機。
此心是物難爲動，其志唯天然後知。
詩是堯夫分付處，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是喜愛吟詩，吟詩是因爲我到了安享晚年的時候有所喜好。

平日裏常說些良善有益的話語，這能讓自己的身心如同治癒疾病一般暢快；每遇到善良的人，就會放下心中的計較和防備。

我的內心堅守自我，不被外界事物輕易撼動；我的志向只有上天才能真正知曉。

吟詩是我寄託心意、抒發情懷的方式啊，其實我並非是真的喜愛吟詩。