首尾吟 其三七

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫喜老时。
好话说时常愈疾，善人逢处每忘机。
此心是物难为动，其志唯天然后知。
诗是尧夫分付处，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是喜爱吟诗，吟诗是因为我到了安享晚年的时候有所喜好。

平日里常说些良善有益的话语，这能让自己的身心如同治愈疾病一般畅快；每遇到善良的人，就会放下心中的计较和防备。

我的内心坚守自我，不被外界事物轻易撼动；我的志向只有上天才能真正知晓。

吟诗是我寄托心意、抒发情怀的方式啊，其实我并非是真的喜爱吟诗。