首尾吟 其三六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自喜時。
名在士人當盛世，生於中國作男兒。
良辰美景忍虛廢，驟雨飄風無定期。
過此焉能事追悔，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，只是在我自己開心的時候纔會吟詩。
我在太平盛世裏身爲讀書人有了一定名聲，又出生在中國這片土地上且身爲男兒。
面對美好良辰和秀麗景色，怎麼忍心虛度浪費呢？可那急雨狂風的不速之客又沒有固定到來的時間。
要是錯過了這些美好，以後哪能不追悔莫及呢？所以啊，我邵雍並非是愛吟詩，只是借詩表達這些感慨罷了。