首尾吟 其三五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫樂事時。
慷慨丈夫無後悔，分明男子有前知。
在尋常時觀執守，當倉卒處看施爲。
善事沒身而已矣，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，只是吟詩的時候是我最快樂的時刻。

真正慷慨豪邁的大丈夫做事情不會有後悔的時候，堂堂正正的男子應當具有先見之明。

在平常的日子裏，可以觀察一個人的操守和堅持；在緊急倉促的情況下，能夠看出一個人的作爲和表現。

一個人一輩子都能多做善事也就罷了，其實啊，我邵雍並非是真的喜愛吟詩。