首尾吟 其三三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫讓僕時。
止會搖頭道又錯，柰何轉腳復爲非。
比圖爲家效功力，更卻與物生瑕疵。
失在知人不無過，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩啊，這詩是在我辭讓地位給他人的時候有感而發。
身邊有人只會搖頭說我又做錯了，可無奈啊，我稍一轉變行事，又被指責不對。
我本想着爲家庭盡心盡力，努力付出，結果卻在與人交往中生出了矛盾和嫌隙。
我確實在識別人才這方面有所失誤，不能說沒有過錯。唉，我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩啊。