首尾吟 其三二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自笑時。
閒散何嘗遠人事，語言時復泄天機。
至微勳業有難立，盡大功名或易爲。
成敗一歸思慮外，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，這詩呀，是我自我解嘲時的產物。

我平日裏生活閒散，但也並沒有遠離人間世事，我在吟詩時，話語偶爾會泄露一些自然與人生的奧祕。

那些極其微小的功績和事業，有時候反而難以建立；而那些看似極大的功名，說不定倒容易取得。

成功與失敗其實都不是能靠思慮謀劃出來的，我邵雍啊，真不是因爲喜愛才吟詩的。