首尾吟 其三○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫對酒時。
處世雖無一分善，行身誤有四方知。
大凡觀物鬚生意，既若成章必見辭。
詩者志之所之也，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，只是在飲酒的時候，詩就自然地從口中流出。

我在世上爲人處世，雖然沒有做出什麼值得稱讚的善舉，卻意外地讓四方之人都知道了我。

大抵觀察世間萬物，都要看到其中蘊含的生機與意趣，要是寫成文章，就必然要有言辭表達。

詩，本就是人內心志向的一種體現啊。其實我邵雍並非是真的喜愛吟詩。