首尾吟 其二八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫隠幾時。
尺寸光陰須愛惜，分毫頭角莫矜馳。
酒因勸客小盞飲，句到驚人大筆麾。
無日何嘗不自得，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜愛才吟詩的呀，吟詩不過是我隱居生活中的一部分。

每一分每一秒的光陰都必須要珍惜，哪怕有一點點的小成就、小名聲，也千萬不能驕傲自滿、四處炫耀。

當有客人來的時候，我會陪他們喝喝酒，但只是用小杯淺酌。而當我寫詩靈感湧現，寫出驚人之句時，我會揮毫潑墨，盡情書寫。

沒有哪一天我不是怡然自得的，其實呀，我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩的。