首尾吟 其二六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫語事時。
天若可升非待勸，神如無驗不須祈。
人當常上易施設，事過面前難改移。
世盛世衰非一日，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，寫詩不過是我表達事情的一種方式。

要是天能夠攀登上去，那根本不需要別人來勸；如果神明沒有靈驗，那也沒必要去祈禱。

人應當在平常就做好規劃安排，這樣做事才容易施展；一旦事情已經發生擺在面前，就很難再去更改扭轉了。

世道的興盛或者衰敗並非是一天造成的。我邵堯夫啊，真不是因爲喜愛才吟詩的。