首尾吟 其二四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫語道時。
天聽雖高只些子，人情相去沒多兒。
無聲無臭盡休也，不忮不求還得之。
雖有丹青亦難狀，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，這詩啊，其實是我在訴說道理時的表達。

上天雖然高高在上，能聽聞人間之事，可實際上和我們的距離也沒那麼遙遠；人與人之間的情感差別，其實也沒有多少不同。

那些無聲無息、沒有氣味（即無形無跡、難以捉摸）的道理，說起來好像是難以探究，可實際上也不過如此罷了；不嫉妒、不貪求，這樣的品德自然就能夠擁有。

這樣的境界，即使是技藝高超的畫師，用丹青妙筆也難以描繪出來。所以啊，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩。