首尾吟 其二三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫試墨時。
十室邑中須有信，三人行處豈無師。
謀謨不講還疎畧，思慮傷多又忸怩。
機會失時尋不得，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，只是在我試着用筆墨書寫的時候才作了詩。

就算是隻有十戶人家的小地方，也一定會有誠實守信的人；三個人一起行走，其中怎麼會沒有可以讓我學習的老師呢？

如果不講究謀略規劃，行事就會粗疏簡略；要是思慮過度，又會變得扭扭捏捏、瞻前顧後。

一旦錯過了時機，就再也找尋不回來了。我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。