首尾吟 其二二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫試筆時。
以至死生猶處了，自餘榮辱可知之。
適居堂上行堂上，或在水湄言水湄。
不止省心兼省力，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，寫詩不過是我試着揮灑筆墨的時候。
我連生死之事都已經坦然面對、妥善處置了，其他的榮耀與恥辱又有什麼不能明白的呢。
我有時在堂屋中活動，就在堂屋中抒發感悟；有時在水邊漫步，就在水岸邊表達想法。
這樣做不僅能讓自己內心安寧，還能省些精力呢，我邵雍真不是喜愛吟詩啊。