首尾吟 其一六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自勵時。
適道全由就師學，出塵須是稟天資。
好賢只恐知人晚，樂善惟憂見事遲。
多謝友朋常見教，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，吟詩不過是我自我激勵的時候所做之事。

要契合正道完全得依靠跟隨老師學習，想要超凡脫俗就必須得有天賦資質。

我喜愛賢才，只擔心不能儘早地識別他們；我樂於行善，又惟恐察覺該做的事情太晚。

十分感謝朋友們常常給我教導，我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩啊。