首尾吟 其一六

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自励时。
适道全由就师学，出尘须是禀天资。
好贤只恐知人晚，乐善惟忧见事迟。
多谢友朋常见教，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，吟诗不过是我自我激励的时候所做之事。

要契合正道完全得依靠跟随老师学习，想要超凡脱俗就必须得有天赋资质。

我喜爱贤才，只担心不能尽早地识别他们；我乐于行善，又惟恐察觉该做的事情太晚。

十分感谢朋友们常常给我教导，我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗啊。