首尾吟 其一五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫知幸時。
日未出前朝象帝，天才春處謁庖犧。
三杯五盞自勸酒，一局兩局無爭棋。
韶濩不知何似樂，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，吟詩是因爲我處在這幸運的時刻。

每天太陽還未升起的時候，我就去朝拜那象徵萬物本原的“道”；春天剛剛來臨之際，我就去憑弔遠古的人文始祖庖犧氏。

我時常自斟自飲，喝上三兩杯酒來自我勸賞；也會悠然自得地擺上一兩局棋，下棋時也不與人爭個你死我活。

我也不清楚那古代的韶樂和濩樂到底是怎樣美妙的音樂，我邵雍真不是因爲愛吟詩才吟詩啊。

整體來說，這首詩展現了詩人在閒適時光裏對自然、歷史的思考，以及享受自我生活的狀態，最後再次強調吟詩並非是出於熱愛，而是當下心境與境遇的一種表達。