首尾吟 其一五

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫知幸时。
日未出前朝象帝，天才春处谒庖牺。
三杯五盏自劝酒，一局两局无争棋。
韶濩不知何似乐，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非是真的喜爱吟诗，吟诗是因为我处在这幸运的时刻。

每天太阳还未升起的时候，我就去朝拜那象征万物本原的“道”；春天刚刚来临之际，我就去凭吊远古的人文始祖庖牺氏。

我时常自斟自饮，喝上三两杯酒来自我劝赏；也会悠然自得地摆上一两局棋，下棋时也不与人争个你死我活。

我也不清楚那古代的韶乐和濩乐到底是怎样美妙的音乐，我邵雍真不是因为爱吟诗才吟诗啊。

整体来说，这首诗展现了诗人在闲适时光里对自然、历史的思考，以及享受自我生活的状态，最后再次强调吟诗并非是出于热爱，而是当下心境与境遇的一种表达。