首尾吟 其一二

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫渐老时。
每用风骚观物体，却因言语漏天机。
林间车马自稀到，尘外杯觞不浪飞。
六十一年无事客，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非是真的喜爱吟诗啊，只是到了我渐渐老去的这个时候，吟诗成了生活的一部分。
我常常借助诗歌的手法去观察世间万物，却也因为这些言语不经意间泄露了天地间的奥秘。
树林之中，车马很少会来到这里，远离尘世的我，也不会随意地举杯狂欢。
我已经是个度过了六十一个春秋、与世无争的闲人了，我邵雍真不是因为喜爱才吟诗啊。