首尾吟 其一一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是天津再住時。
積翠鶑花供秀潤，上陽風月助新奇。
鳳凰樓觀雲中看，道德園林枕上窺。
不負太平吟笑事，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，只是回憶起在天津再次居住的那段時光，忍不住就想把它寫成詩。

那時候，翠綠的山林鬱鬱蔥蔥，黃鶯啼鳴、繁花似錦，它們共同爲生活增添了秀麗溫潤的氣息；上陽宮一帶的清風明月，更是助力我有了新奇的感受和靈感。

站在高處遠望，那鳳凰樓觀彷彿矗立在雲端之中，壯麗非凡；道德的境界和學問的園囿，即便我在枕上休息時，也能用心去體悟探尋。

我可不能辜負這太平盛世裏吟詩歡笑的雅事啊，所以啊，其實我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是這段經歷和感受讓我忍不住訴諸筆端。