首尾吟 其一一

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是天津再住时。
积翠鶑花供秀润，上阳风月助新奇。
凤凰楼观云中看，道德园林枕上窥。
不负太平吟笑事，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，只是回忆起在天津再次居住的那段时光，忍不住就想把它写成诗。

那时候，翠绿的山林郁郁葱葱，黄莺啼鸣、繁花似锦，它们共同为生活增添了秀丽温润的气息；上阳宫一带的清风明月，更是助力我有了新奇的感受和灵感。

站在高处远望，那凤凰楼观仿佛矗立在云端之中，壮丽非凡；道德的境界和学问的园囿，即便我在枕上休息时，也能用心去体悟探寻。

我可不能辜负这太平盛世里吟诗欢笑的雅事啊，所以啊，其实我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是这段经历和感受让我忍不住诉诸笔端。