首尾吟 其八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩到忘言是盡時。
雖則借言通要妙，又須從物見幾微。
羹因不和方知淡，樂爲無聲始識希。
多少風花待除改，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，當詩寫到無需用言語表達，能讓人徹底領悟的時候，那纔是詩的極致。

雖說要藉助文字來傳達精妙的道理，但還得從具體的事物中去發現那些細微的跡象和變化。

就像羹湯，只有當它味道不調和時，我們才知道原來它淡而無味；音樂在無聲之處，才能讓人領會到那種“大音希聲”的境界。

世間有多少如風中花朵般的虛浮事物等待着人們去改正、去剔除。我邵堯夫啊，真的不是因爲喜愛才吟詩。