答客問病

宋代 • 邵雍

世上重黃金，伊予獨喜吟。
死生都一致，利害漫相尋。
湯濟功非淺，膏肓疾已深。
然而猶灼艾，用慰友朋心。

譯文：

世人都看重黃金，把它當作最寶貴的東西，可唯獨我喜歡吟詩。
在我看來，生和死本質上沒什麼不同，利益和損害也不用去苦苦追尋。
藥湯治病的功效並不淺，可惜我的病就像已深入膏肓一樣，十分嚴重了。
即便如此，我還是願意用艾灸來治療，以此安慰關心我的朋友。